León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Griego

Το λιοντάρι και το ποντίκι

1. Ήταν μία φορά κι έναν καιρό ένα ποντίκι που βγαίνοντας απ’ το λαγούμι του συνάντησε ένα τεράστιο λιοντάρι.

2. Το λιοντάρι ήθελε να το φάει.
- Σε παρακαλώ, λιοντάρι, μη με φας.
Μπορεί κάποια μέρα να με χρειαστείς.
Το λιοντάρι απάντησε:
- Τόσο μικρό που είσαι, πώς είναι δυνατό να σε χρειαστώ;

3. Το λιοντάρι έδειξε οίκτο βλέποντας πόσο μικρό ήταν το ποντίκι και το άφησε ελεύθερο.
Μία μέρα, το ποντίκι άκουσε κάτι τρομερούς βρυχηθμούς.
Ήταν ο «κύριος λέων».

4. Όταν έφτασε στο σημείο, βρήκε το λιοντάρι παγιδευμένο σε ένα δίχτυ.
-Εγώ θα σε σώσω! –είπε το ποντίκι.
- Εσύ; Είσαι υπερβολικά μικρό για τόσο μεγάλη προσπάθεια.

5. Το ποντίκι άρχισε να ροκανίζει το σχοινί απ΄το δίχτυ και το λιοντάρι μπόρεσε να σωθεί.

6. Από κείνη τη νύχτα, οι δυό τους έγιναν παντοτινοί φίλοι.

1 comentario:

  1. A la par contestaron las Embajadas de Grecia y Chipre, para regalarnos la misma traducción, qué casualidad.

    ResponderEliminar