León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Ukraniano

Лев та пацюк


1.Жив собі та й був пацюк, який вийшов зі своєї нірки та зустрів величезного лева.


2.Лев хотів з’їсти його.
Будь-ласка, Леве, не їж мене.
Можливо, одного дня я тобі знадоблюсь.
Лев відповів:
Як ти мені можеш знадобитись, коли ти такий маленький?


3.Лев, побачивши яким маленьким є пацюк, пожалів його та відпустив.
Одного дня пацюк почув жахливий гуркіт.
Це був пан Лев.


4. Коли він прибіг на місце, то побачив лева, пійманого у сітку.
Я тебе врятую, сказав пацюк.
Ти? Ти занадто маленький для такої важкої роботи.


4.Пацюк почав перегризати сітку і лев зміг врятуватися.


5.З тієї ночі обидва були друзями на завжди.

1 comentario:

  1. un internauta nos dice que su mujer, que es de Ukrania nos lo tradujo así

    ResponderEliminar