León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Tamazigh

1.Ikka-tt-inn yan uγrda, iffuγ γ ifri nns, inmiggir d yan izm mqqurn bahra

2. Izm ira ad t-icc.
- A rbbi a yizm, ad yyi-ur-tcct .
- Tzzdart ad yyi-thtadjat kra n wass.
Inna-yas izm:
“ mamenk rad-k htadjaγ mqqar tmzziyt?

3. Issurf-as izm akud lli izra mick ad ila uγrda, ukan irzm-as.
Yan wass, isfld uγrda i kra n tγuyyit iggutn.
Izm a-yann.

4. Lliγ ilkm adγar-ann, yaf-nn gis izm ittawkraf γ uztta.
Inna-yas:
- Nkki a rad ak-ifsi!
Kyyi? Tmzziyt bahra ur dark tuggat igumn.

5- Ar itbbi uγrda izikr n uzetta ar lliγ t-ibbi, ifsi i yizm ifukku-t.

6- Zγ id-ann, izm d uγrda gan imddukkal n wabada.

1 comentario:

  1. Hassan Akioud, del Observatotio Catalán de la Lnengua Amazigh nos tradujo el cuento,en letras latinizadas, no en tifinagh.

    ResponderEliminar