Portugués

Era uma vez um rato que saiu da sua madrigueira e encontrou um leâo enorme.


O leâo queria come-lo.
Por favor, leâo, nâo me comas. Pode ser que um dia precises de mim.
O leâo repondeu-ihe:
Como queres que precise de ti,se tu eres tâo pequeno?.


O leâo teve pena ao ver um rato tâo pequeno e libertou-o.
Um dia, o rato ouviu uns ruidos terriveis. Era o senhor leâo.


Quando cheguo ao lugar, encontrou o leâo preso numa rede.
-Eu voi-te salvar! disse o rato.
-Tú? Eres demasiado pequeno para tanto esforço.


O rato començou a roer a corda da rede e o leâo pôde salver-se.


Desde aquela noite, os dois ficaram amigos para sempre.