León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Inglés

The Lion and the Mouse

Once upon a time there was a little mouse who, coming out of his hole, met an enormous lion.

The lion wanted to eat him up.
“Please, Mr. Lion, don’t eat me. One day you might need me.”
The lion answered, “Why should I need someone as small as you?”

Seeing how tiny the mouse was, the lion took pity on him and set him free.
One day, the mouse heard an almight roar.
It was the lion.

When he got to the place, he found the lion trapped in a net.
“I’ll save you!” said the mouse.
“You?” You are too small for such a hard task.”

The mouse started to nibble at the rope of the net and the lion was saved.

From that day on they were friends forever.

1 comentario:

  1. esta sería la principal versión, junto con el castellano y el francés que hemos enviado a varios países para ayudarnos con la traducción.
    tal mal no está, cuando tenemso ya más de 60 idiomas y la gente sigue ayudándonos...

    ResponderEliminar