León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Árabe

في يوم من الأيام خرج فأر من جحره فوجد أسد ضخم

1.أراد الأسد أكل الفأر
أتوسل إليك أيها الأسد، أن لا تأكلني.
من الممكن أن تحتاجني يوماً ما
أجابه الأسد:
كيف سأحتاج إليك وأنت صغيرٌ جداً؟

1.أشفق الأسد على حال الفأر عندما شاهد صغر حجمه وأطلق سراحه
وفي أحد الأيام سمع الفأر زئيراً قوياً.
وكان ذلك زئير السيد الأسد

1.وعندما وصل إلى المكان، وجد الأسد أسير شبكة صيد.
سأنقذك، قال الفأر
أنت؟ إنك صغيرٌ جداً للقيام بهذا المجهود الكبير

1.فبدأ الفأر بقضم حبال الشبكة واستطاع إنقاذ الأسد.

1.منذ تلك الليلة أصبح الإثنان صديقان إلى الأبد

1 comentario:

  1. en el cuento original venía en árabe, pero muy amablemente Nahi Alech del Instituo Cervantes de Damasco (Siria, nos lo corrigió y mandó

    ResponderEliminar