León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Aleman

Es war einmal eine kleine Maus, die, als sie aus ihrem Bau kam, einen riesigen Löwen traf.

Der Löwe wollte sie fressen.
“Bitte, Herr Löwe, essen Sie mich nicht! Vielleicht werden Sie mich eines Tages brauchen.”
Der Löwe antwortete: “Wozu sollte ich jemand so kleinen wie dich brauchen?”

Aber als er sah, wie winzig die Maus war, bekam der Löwe Mitleid und ließ sie frei.

Eines Tages hörte die Maus ein lautes Brüllen.
Es war der Löwe.

Als sie an der Stelle angekommen war, fand sie den Löwen, gefangen in einem Netz.
“Ich werde dich retten” sagte die Maus.
“Du?” Du bist viel zu klein um so eine schwierige Aufgabe zu erledigen.

Die Maus fing an am Seil des Netzes zu knabbern und der Löwe war gerettet.

Von diesem Tag an waren die Beiden beste Freunde.

1 comentario:

  1. en el cuento original que enviamos por internet aparecía en Alemán y así lo quisimos respetar, conscientes de que este idioma es fundamental en Europa y porque en Canarias hay mucha gente que lo habla...

    ResponderEliminar