León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Ruso

1. Однажды маленький мышонок вышел из своей норки и встретил огромного льва.

2. Лев захотел его проглотить.
- "Пожалуйста, Господин Лев, не ешьте меня.
Однажды я тебе пригожусь."
Лев ответил: "Зачем мне помощь такого маленького как ты?"

3. Видя какой крошечный мышонок, лев пожалел его и отпустил.
Однажды мышонок услышал ужасный рев. Это был левю

4. Когда он добрался до места, он обнаружил, что лев попал в сеть.
"Я спасу тебя!" - сказал мышонок.
"Ты? Как такой маленький может решить такую трудную задачу?"

5. Мышонок начал грызть веревку сети и скоро лев был спасен.

6. С этого дня они стали друзьями навсегда.

2 comentarios:

  1. nos escribió Natalia Zakharova desde Moscú. Gracias a ella y su Fundación para Intercambios Interculturales tenemos el cuento en ruso.

    ResponderEliminar
  2. también en ruso lo envió Irina Iksenova del Movimiento Juvenil de Derechos Humanos.

    ResponderEliminar