1. C'era una volta un topo che, uscito dalla sua tana, si trovó di fronte un enorme leone.
2. Il leone avrebbe voluto mangiarselo. "Ti prego, leone, - supplicó il topo - non mangiarmi! Chissá che un giorno non ti possa essere di aiuto..." Ma il leone rispose: "Come puoi essermi di aiuto tu? Sei troppo piccolo!"
3. Il leone, vedendolo cosí piccino, si impietosí e lo lasciò andare. Un giorno il topo udí dei tremendi ruggiti. Era il Re Leone.
4. Avvicinatosi, lo trovó imprigionato in una rete. "Io ti salveró!" disse il topo. "Tu? Sei troppo piccolo per uno sforzo così grande."
4. Ma il topo, poco a poco, rosicchió la corda della rete e il leone si salvó.
5. Da quella notte i due furono amici per sempre.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Mpdl Canarias y Daniel Buraschi nos ayudaron con el italiano
ResponderEliminarRenato Figueiredo nos mandó otra versión:
ResponderEliminarIl Leone ed il Topo
C’era una volta su un tempo un piccolo topo che, uscendo del suo buco, incontrò un leone enorme.
Il leone volle mangiarlo.
“Per favore, il Sig. Lion, non mi mangi. Un giorno è probabile che Lei abbia bisogno di me.”
Il leone rispose, “Perché dovrei avere bisogno di qualcuno piccolo come Lei? ”
Vedendo come piccolo era il topo, il leone prese la pietà su lui e lo liberò.
Un giorno, il topo sentì un ruggito onnipotente.
Era il leone.
Quando lui arrivò al luogo, lui trovò il leone intrappolato in una rete.
“Io La salverò! ” detto il topo.
“Lei? ” Lei è troppo piccolo per tale compito duro.”
Il topo avviato mordicchiare alla corda della rete ed il leone fu salvato.
Da quel giorno su loro era amici per sempre.