Catalá

Una vegada hi havia un ratolí que va sortir del cau i va veure un enorme lleó.

El lleó se'l volia menjar.
-Si us plau, lleó, deixa'm anar. Potser un dia em necessitaràs.
El lleó li va a contestar:
-Com vols que et necessiti a tu, tan remenut com ets?

El lleó compadit de veure allò petit al seu davant, el va deixar anar.
Un dia, el ratolí va sentir uns brams terribles.
Eren els del senyor lleó.

Quan va arribar al lloc d'on venien els crits,va verure el lleó atrapat en una xarxa.
-Jo et salvaré! - va dir el ratolí.
-Tú?, Ets massa petit, i no tens força per deslligar-me.

El ratolí va començar a rosegar la corda de la xarxa i el lleó es va salvar.

Aquella nit, tots dos van ser amics per sempre.