León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

martes, 29 de diciembre de 2009

Rom (romaní)

O shagar thàj o kandoj


1.Sas pe jèkhi var jekh kandoj so inklavdas katar lèski xoxoikher thàj pe aflisardas jekh barèder shagar.


2. O shagar kamèlas te xalav pe.
Te kamesa, shagar na man te xales.
Shaj ke jekh chive man te trebes.
O shagar anglida les:
Sar kames ke te trebel tùke, sat so tikno ke san?


3.O shagar pe mildas k-o te dikhav kabor tikno sas o kandoj thàj esphandjel. Jekh chive, o kandoj ashundas jekhe kushide darane. Sas o rài shagar.


4. Kàna resla k-o than, aflisardas k-o shagar xudino an jèkhi safin.
­ Me berarbara tùke! - Phenda o kandoj.
Tu? San baribut tikno vash vi zoralipen


5.O kandoj kerdisarda ka te xanav i dori katar i safin thàj o shagar shaj te berabav pe.


6.Ende odoja rat, le duj sas amale vash savaxt.

2 comentarios:

  1. la Unión Romaní de Barcelona tugo el gentil gesto de traducirlo al rom (o romanés)

    ResponderEliminar
  2. Del buth bahj tumen odel thaj sastimos phral TE-TRAIS

    ResponderEliminar