Rifeño (tamazigh del Rif)

1- Togha din s'ozir ijn ogharda iffegh zi w'axboc nnes oca imsaga akd ijn wayradh imghar.

2- Ayradh togha ixs ath ic.
- Athqadac a y-ayradh wir day-i bo ttet. Ca n w'ass a day-i thehdajed.
Ayradh y'arred x'afes:

- ¿Mamec i gha yeg a cek hdajegh s themzi-ya qaá i dayk?

3- Ayradh a-rami yofa agharda d'amezyan ihin days oca yarxo-yas.
Ijn w'ass, agharda isra i ca n'ighoyyan mgharen.
Togha d'ayradh.

4- Ami gha y'awed gha w'emcan nni yofa ayradh ihser gg'ijen tracca.
- Nec i cek gha ifekken!- Inna ogharda.
- ¿Cek? Qa cek d'amezyan attas i thzemmar-a qaá.

5- Agharda ibda ad ighez ifiran n tracca a rami izemmar w'ayradh ad ifek ixef nnes.

6- Zi thmeddith nni, s ssin idsen qqimen d'imeddokar irebda.