Estremeñu (altoextremeño)

El Lión y el Ratón


1. Érassi lo qu'era un ratón que salió de la su julera y s' atopó un pazu lión enormi.

2.- El lión quería comélsilu.

- Pol favol, lión, no me comas. Pue sel qu'angún día te jaga farta.

El lión le respondió:

- ¿Pui cómu quíis jadelmi farta cono chiqueninu qu'eris?.

3.- El lión s'apiadó al vel lo chiquinu qu'era el ratón y le didu larga.

Un día, el ratón barruntó pahí unus rugíus terribris.

Era el siñol lión.

4.- Cuandu llegó al lugal se topó al lión entalláu nuna redi.
- ¡Yo te sarvaré!- idía el ratón.
- ¿Tú? Eris demaseáu chicu pa tantu esjuerzu.

5.- El ratón esmienzó a roel la cuenda la redi y el lión púu sarvalsi.

6.- Ende aquella nochi, dambus juerun amigus pa siempri.