León

León
este León esconde algo...

Ratón

Ratón
y este Ratón también...

viernes, 1 de enero de 2010

Il était une fois une souris qui sortait de son terrier et rencontra un énorme lion.

Le lion voulait la manger.
- S'il teplait,lion, ne me mange pais.
Il se peut qu'un jour tu me necessitaras.
Le lion lui répondi.
- Comment veux-tu que je te necessite,tu es si petite?


Le lion eut pitié de voir la souris si petite et la lâcha.
Un jour la souris entendi des rugissements terribles, s'était monsier le lion.


Quand elle arriva sur les lieux, elle rencontra le lion atrapé dans un filet.
-Je te sauverai! dit la soyuris.
-Toi? tu es trop petite pour autant d'éffort.


La souris commença à ronger la corde du filet et le lion pu se sauver.


Depuis cette nuit là, tous les deux furent amis pour toujours.

1 comentario:

  1. en el origianl en 9 idiomas ¡cómo no! no podía faltar el francés...gracias a esta lengua muchos amigos y amigas de otros lugares nos han podido traducir el cuento a sus respectivos idiomas.

    ResponderEliminar